Letras de músicas
Muziktekstoj

A abreviatura dos meses está em esperanto: jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aŭg, sep, okt, nov, dec.

Hispana knabin' (Garota espanhola) / Spanish girl

Ŝi ĉiam paŝas tre bele, L' okuloj ŝiaj vidas tre cele. Se ŝi ridetas, ĉarmas min, Ho, ho, ho, hispana knabin'. Dum plibonigas l'animon, Rapide ŝi estingas la timon. La propran volon amas ŝi, Ho, ho, ho, hispana knabin'. Ĉarmigis mi tuj en l' unua nia trov', Ne volas mi kondukti kiel stulta bov'. Nun estas mi feliĉa tre, Rideti povas mi al ŝi, Jam estas granda la pasi'. Ŝi estas monto kaj maro, Ŝi estas pluvo, vento, stelaro, Ŝi estas mia bela sonĝ', Ho, ho, ho, hispana knabin'. Ŝi estas nokto, vespero, De la kuraĝo, ŝi estas ero, Al ŝi, mi estas fidelec', Ho, ho, ho, hispana knabin'.

Su caminar tan seguro, Sus ojos claros como ninguno Y una sonrisa a flor de piel, Oh, oh, oh, spanish girl. El alma llena de orgullo, Con un carácter simepre tan suyo Y esa manera de querer, Oh, oh, oh, spanish girl. Me enamoré al verla por primera vez Yo que juré ya nunca más volverlo a hacer Y desde entonces soy feliz, De nuevo he vuelto a sonreir, Yo nunca había querido así Ella es mi mar, mi montaña, Ella es mi tempestad y mi calma, Ella es un sueño de mujer, Oh, oh, oh, spanish girl. Ella es mi noche y el alba, Ella es coraje para mi alma, Mi vida y yo su amante fiel, Oh, oh, oh, spanish girl.

Sorĉistino / Feiticeira

Rekantaĵo: Sorĉistino, sorĉistino, Sorĉistin' estas tiu virin', Kiu min pasiigis. Sorĉistino, sorĉistino, Malneeble sorĉaĵon al mi Ŝi ja fari deziris. Estis mi tre solega, sen iu persono Por zorgi pri mi. Malfeliĉa mi estis, plendadis, suferis En ploriga viv'. Ŝi subite aperis Kaj per unu tuŝo de sia magio La ĝenaĵojn estingis, La ĝenaĵojn estingis, Venis tuj energio. (Rekantaĵo)

Refrão:Feiticeira, feiticeira, Feiticeira é essa mulher Que por ela gamei. Feiticeira, feiticeira, Eu não posso negar o feitiço Que ela me fez. Eu vivia sozinho, sem ter um alguém Para me consolar. Vivia sofrendo, tristonho da vida Somente a chorar. Ela me apareceu E com apenas um toque de sua magia Acabou com a tristeza, Acabou com a tristeza, Me trazendo alegria. (Refrão)

Kelnero / Garçom

Kelner', Ĉe ĉi tiu tablo malnova Al vi historioj sin ŝovas Kaj centoj parolas pri am'. Kelner', Drinkejoj nin vidas egale. Mi diras okazojn banale. Aŭskultu min, jen mia dram'. Rekantaĵo: Mia virin' edziniĝos hodiaŭ por ĝoj', Letero pri tio al mi estis voj' Por la disŝirado de ĉi tiu kor'. En la drinkejo, ĉe tablo, foriras la trist'. Mi min ebriigos, ĉar iĝos " drinkist' ". Post kuŝiĝos sur planko, alvenos dorm'. Kelner', Mi scias, ke mi vin malplaĉas, Sed la ebriuloj sin aĉas Kaj tuj venas prav' kaj kuraĝ. Kelner', Plorad', por mi, estas cel' nura. Alvenos la mono faktura. Min aŭdu, se vin helpos saĝ'. (Rekantaĵo)

Garçom, Aqui, nesta mesa de bar, Você já cansou de escutar Centenas de casos de amor. Garçom, No bar, todo mundo é igual. Meu caso é mais um, é banal, Mas preste atenção, por favor. Refrão: Saiba que o meu grande amor hoje vai se casar, E mandou uma carta pra me avisar, Deixou em pedaços o meu coração. E pra matar a tristeza, só mesa de bar. Quero tomar todas, vou me embriagar. Se eu pegar no sono, me deite no chão. Garçom, Eu sei, eu tô enchendo o saco, Mas todo bebum fica chato, Valente, e tem toda a razão. Garçom, Mas eu só quero chorar, Eu vou minha conta pagar. Por isso eu lhe peço atenção. (Refrão)

Alvoko al Nia Sinjorino de la Embriigo / Invocação a Nossa Senhora da Conceição

Ho Maria Senmakulata, Dipatrin', mi fidas Vin. Tute pura, tute bela, Mi esperas nur je Vi. Gravediĝis Vi senpeke, Korpatrin', zorgu pri mi. Vi, Maria, Purega estas, Daŭra Ĝojo, Lum' de l' Sun'; Vi, Aŭroro de l' Espero, Pro Vi, al mond' venis Lum'. Ho Portal' de l' Lumo Dia, Monda Lum' estas Jesu'. Panjo Sankta, Grace plena, Venas gefilar' al Vi: Tuta Braganc' San-Paŭlia, "Conceição do Jaguari", Vin proklamis Patronino; Gent' esperas nur je Vi. Sinjorino de Braganco, Virgpatrin' de l' Eternul', La Stel', kiu al ni brilas, Dolĉa Panjo ĉe la kruc'; Gvidu Homojn de Braganco Al sekvado de Jesu'.

Ó Maria Imaculada, Mãe de Deus, confio em ti. Toda pura, toda bela, Mãe querida, espero em ti. Concebida sem pecado, Minha Mãe, vela por mim. Ó Maria, ó Puríssima, Alegria, Luz do Sol; És Aurora da Esperança, Para o mundo deste a Luz. Ó Portal da Luz Divina, Luz do mundo que é Jesus. Santa Mãe, cheia de Graça, Os teus filhos vêm a ti: Toda Bragança Paulista, "Conceição do Jaguari", Proclamou-te a Padroeira; O teu povo espera em ti. Ó Senhora de Bragança, Virgem Mãe do Meu Senhor, Qual Estrela que nos brilha, Doce Mãe, ao pé da Cruz; Guia o Povo Bragantino A seguir o Bom Jesus.

Grandega amo (Amor enorme) / And I love her

Para traduzir esta música, também usei as versões em espanhol ("Mi gran amor le di") e em português ("Eu te amo").
Por traduki ĉi tiun muzikon, mi uzis ankaŭ la hispan- ("Mi gran amor le di") kaj portugal-lingvan ("Eu te amo") versiojn.

Mi tro amadis vin, Nur faris tion, Sed vi ne volas min; Vi estas ĉio! Mi vin amas. Karesojn donis mi Kaj mi vin kisis. Ĉe l' amo, frenezaĵ', Mi ne forgesis. Mi vin amas. Grandega am' Ekzistas ne, Eterna ja, Sen pere'. Min helpos la stelar' Vin rekonkeri. Kun maltrankvila kor' Mi tion verkis: "Mi vin amos".

I give her all my love That's all I do And if you saw my love You'd love her too And I love her. She gives me everything And tenderly A kiss my lover brings She brings to me And I love her A love like ours Could never die As long as I Have you near me Bright are the stars that shine Dark is the sky I know this love of mine Will never die And I love her

Hieraŭ mi ploris pro la saŭdado / Ainda ontem chorei de saudade

Per leter' vi al mi petas, ke mi malaperu, Ke mi neniam plu vin serĉu kaj vin forgesu. Povas mi fari la volon, obei la peton, Sed forges' perdas la tempon, mi farus stultecon. Rekantaĵo: Hieraŭ mi ploris pro la saŭdado. Mi, dum legad', flaris bonan odoron. Mi kion faru al dolorinvadado? L'amon mortigas mi aŭ mortas koro! La tutan tagon, malamas mi vin, serĉas, ĉasas, Sonĝe mi kisas vin, vin ĉirkaŭprenas, amadas, Ĉar sonĝojn ŝtelas neniu, De mi estas ero. Volas mi la sonĝan veron ol ama malvero. (Rekantaĵo)

Você me pede, na carta, que eu despareça, Que eu nunca mais te procure e pra sempre te esqueça. Posso fazer sua vontade, atender seu pedido, Mas esquecer é bobagem, é tempo perdido. Refrão: Ainda ontem chorei de saudade Relendo a carta, sentindo o perfume, Mas que fazer com essa dor que me invade? Mato esse amor ou me mata o ciúme! O dia inteiro te odeio, te busco, te caço, Mas no meu sonho, de noite, te beijo, te abraço, Porque os sonhos são meus, Ninguém rouba e nem tira. Melhor sonhar a verdade que amar na mentira. (Refrão)

La blu' (A cor azul) / Azul

En la maten', kiu mi trovis vin, Venteto tuŝadis vian dolĉegan haŭton. Trist' estis, en viaj okuloj, ĉarm'. Do mi igis vin virin'. Kisante, tostante per blanka vin', Mi naskis amon kolor' kies estas blu'. En la ĉiel' mi vin vidas, la stel': El la sonĝoj venu al mi! Rekantaĵo: Kaj blua estas la am' kiel mara blu', Kiel dolĉa iluzio en mia kor', El kiu serĉas mi bluon por la konsol' Se faras afektaĵojn la malbona plor'. Kaj blua estas estas la am' kiel mara blu', Kiel ĉiela blu', de l' pasio la lum'. Ĝi ŝajnas brilo, kiu venante el sun' Min ĉirkaŭprenas kaj min plenigas je am'. Kiel mirakl' atendita de mi, Sonĝinda estas vi, mia knabin' kun blu'. Vian simplecon mi komprenas ne. Mi estos via blua princ'. Kun vi mi faros frenezaĵojn mil. Por mi, koloro de l' luno nur estas blu', Kaj kiel pluvo pentrita per blu' Ĉiam nur estos ja vi! (Rekantaĵo)

Foi na manhã em que eu te encontrei, Quando a brisa tocava tua doce pele. Teus olhos tristes que eu adorei ver Na noite em que eu te amei. Quando em silêncio por fim te beijei, Senti lá dentro nascer esse amor azul. Olho pro céu e em você posso ver A estrela que eu sempre sonhei. Refrão: E esse amor é azul como o mar, azul Como no coração uma doce ilusão. Azul como a lágrima quando há perdão, Tão puro e tão azul que entra no coração. E esse amor é azul como o mar, azul Como o azul do céu que ilumina a paixão. Azul como a estrela do meu coração, Uma estrela azul que me enche de amor. Como um milagre que eu tanto esperei, É a garota que eu sempre sonhei, azul. Tua inocência que eu quero entender. Seu príncipe azul eu serei. São mil loucuras de amor com você. Raio de lua será para mim azul, E como a chuva pintada de azul Sempre será só você! (Refrão)

Silvjo venas tien ĉi (Silvio vem para cá) / Silvio Santos vem aí

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. (BIS) Nun estas horo De la ĝojado: Ridu ni dum la kantad'! El mond' forportas ni nenion, Ridu ni dum la kantad'! La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. (BIS) Silvjo venas tien ĉi! (4 fojoj)

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. (BIS) Agora é hora De alegria: Vamos sorrir e cantar! Do mundo não se leva nada, Vamos sorrir e cantar! La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. (BIS) Silvio santos vem aí! (4 vezes)

Ĥimertrajno (Trem da quimera) / Trem da saudade

Antikvaj memoraĵoj en brust' mia tuj vekiĝis, Malnova sento, kiu pensis mi, ke estingiĝis: Ĝi estis am' grandega, Eĉ mi ne povis teni, Ĉarmaĵoj de mil noktoj, kiuj dum tag' unu Min fortege prenis. Saŭdad' hodiaŭ ploras en l' okuloj larmiĝitaj Vidanta ĥimertrajnon de la aĵoj jam pasitaj. En la staci' de l' tempo, Post forta atendad', Rigard' serena via min ektrovas dum de La trajn' la haltad'. Rekantaĵo Ho, trista kor', Mankante punas l' am' al ni! Ho, trista kor', Vundigaj pensoj tre ŝajnas mani'! Ho, trista kor', Bedaŭre finiĝis la sonĝ'; Ĝuste por ni Nur lamentkrioj estas daŭra son'. Sed ĉu ŝi primemoras, kiel mi, amtagojn tiujn Aŭ min forgesis per la brakoj de iu ajna vir'? Ĉu estas ŝi maljuna? Ŝi estas kie, Di'? Melankolio ploras Kaj revenon petas Al ŝi l' melodi'. (Rekantaĵo)

Recordações antigas acordaram no meu peito, Um velho sentimento que eu julgava superado: Era um amor tão grande Que nem em mim cabia, Recordações e encantos de mil e uma noites Que eu vivi num dia. Hoje, a saudade chora nos meus olhos marejados Vendo o trem da saudade com destino ao meu passado. E na estação do tempo, Logo que o trem parar, O teu olhar sereno sei que à minha espera Ali deve estar. Refrão: Ai, coração, Que falta esse amor nos faz! Ai, coração, Essa saudade castiga demais! Ai, coração, Que pena que o sonho acabou E pra nós dois Só a saudade foi o que restou. Será que ela recorda como eu aqueles dias Ou se esqueceu de mim nos braços de um amor qualquer? Será que está mais velha? Meu Deus, onde andará? Chora, saudade, chora, E a guarânia implora Pra ela voltar. (Refrão)

La malbonulino / A malvada

Vi tre min malbonigis Kaj sonĝojn alportis for. Vi tre min malbonigis, Jam dispeciĝis la kor'. Vi tre min malbonigis, Vi min trompis tro multe. Nun vi revenas ploranta Kun pardon' kiel vol'. Al mi ne gravas malkonsol' via! Ploradu, ploradu, malbonulino! Suferu, suferu, malbonulino! Ploradu, ploradu, malbonulino! Pro via malam', min pagu tuj! (BIS)

Tanto mal tem me feito Que os meus sonhos levou. Tanto mal tem me feito, Meu coração se quebrou. Tanto mal tem me feito, Tanto tem me enganado E agora volta chorando Me implorando perdão. Já não me importa seu desconsolo! Que chore, que chore essa malvada! Que sofra, que sofra essa malvada! Que chore, que chore essa malvada! Que pague o dano que me causou! (BIS)

La tutmonda beleco (A beleza mundial) / La più bella del mondo

Vi 'stas por mi la tutmonda beleco Kaj am' kun profundeco portas al vi. Vi 'stas por mi infanino magia, Kiel printempo dia por mia kor'. Rideto lumigata Sur dolĉa mien' kata Kaj sinceraj okuloj Parolantaj pri am'. Vi 'stas por mi la tutmonda beleco Kaj am' kun profundeco portas al vi. Ĉio vi 'stas por mi!

Tu sei per me la più bella del mondo E un amore profondo mi lega a te. Tu sei per me una cara bambina, Primavera divina per il mio cuore. Splende il tuo sorriso Sul dolce tuo bel viso E gli occhi tuoi sinceri Mi parlano d' amore. Tu sei per me la più bella del mondo E un amore profondo mi lega a te. Tutto, tu sei per me!

Ni adiaŭis nin (Nós nos despedimos) / We said goodbye

Alian ulon vi ne trovos, Neniu donos pli da am'. Alian viron vi ne amos, ho ne, Ĉar mi ne lasos vian penson. Ulin' alia ne min trovos, Plaĉema same kiel vi. Neniam mi ŝin amus varme, ho ne, Ĉar mia penso ne vin lasas. Ne lasas plu. Kial, kial? Ni adiaŭis nin? Kial la adiaŭ' al mi? "Adiaŭ" diris mi, Mi adiaŭis vin. (3 X) Ho ne, La adiaŭon Diraĉis mi al vi!

You'll never find another guy That loves you more than I can do. You'll never love another man, oh, no 'Cause I don't leave your mind no more. I'll never find another girl That please me more than you can do. I'll never love another girl, oh, no 'Cause you don't leave my mind no more. No, no, no, no. Why, why oh why? Why did we say goodbye? Why did you say goodbye to me? Why did I say goodbye? I said goodbye to you. (3 X) Oh, no, I said goodbye, Said goodbye to you.

Sentoj (Sentimentos) / Feelings

Sentoj, estas simplaj sentoj, Por forgesi sentojn plenajn je am'. Larmoj sur vizaĝo mia Por forgesi sentojn plenajn je am'. Sentojn, mi dum la vivo sentos. Mi ne dezirus koni vin; Vi ne revenos plu. Sentoj, ho, ho, ho, sentoj, Ho, ho, ho, senti per la brakoj vin. Sentoj, kiel se mi ne vin perdus Kaj kiel se mi ne vin havus Denove en kor'. Sentojn, mi dum la vivo sentos. Mi ne dezirus koni vin; Vi ne revenos plu. Sentoj, kiel se mi ne vin perdus Kaj kiel se mi ne vin havus Denove en viv'. Sentoj, ho, ho, ho, sentoj, Ho, ho, ho, senti per la brakoj vin.

Feelings, nothing more than feelings, Trying to forget my feelings of love. Teardrops rolling down on my face Trying to forget my feelings of love. Feelings, for all my life I'll feel it. I wish I've never met you girl; You'll never come again. Feelings, wo-o-o feelings, Wo-o-o, feel you again in my arms. Feelings, feelings like I've never lost you And feelings like I've never have you Again in my heart. Feelings, for all my life I'll feel it. I wish I've never met you, girl; You'll never come again. Feelings, feelings like I've never lost you And feelings like I've never have you Again in my life. Feelings, wo-o-o feelings, Wo-o-o, feel you again in my arms.

Reekvidi vin (Ver você de novo) / Não dá pra te esquecer

Reekvidi vin estas la nuna dev', Mi hodiaŭ serĉos vin tra l' stratar'. Ekde lasta vido pasiĝis ega temp': Ne kaŭzas la am' alvenon de l' forges'. Kune nur kun vi seksumo iĝas ben' Min portanta al la mondo de l' ĝuec'. Sen vi, el mia vivo forigas la kares'. Ne kaŭzas la am' alvenon de l' forges'. Rekantaĵo: Disdonus ĉion mi por via ĉeest'. Finiĝu jam la daŭro de l' adiaŭ', Venu via vok' iama! Suferas laca mi dum rekonkerad', Kruele min turmentas la tempopas': Diru, do, ke mi estas ama! Kune nur kun vi seksumo iĝas ben' Min portanta al la mondo de l' ĝuec'. Sen vi, el mia vivo forigas la kares'. Ne kaŭzas la am' alvenon de l' forges'. (Rekantaĵo)

Hoje eu vou sair pra procurar você, Esta noite eu tenho que te encontrar. Já faz algum tempo que a gente não se vê: Te amo demais, não dá pra te esquecer. Pra fazer amor só gosto com você, Só você quem sabe achar o meu prazer. E tudo perde a graça distante de você. Te amo demais, não dá pra te esquecer. Refrão: Eu dava tudo pra voltar pra você. Está na hora desse adeus terminar. Se você quiser, me chama! Eu dava tudo pra te reconquistar, Já não suporto ver o tempo passar: Volta e diz pra mim que me ama! Pra fazer amor só gosto com você, Só você quem sabe achar o meu prazer. E tudo perde a graça distante de você. Te amo demais, não dá pra te esquecer. (Refrão)

Labora tero (Terra de trabalho) / Terra tombada

Ĉi-aŭguste estas varme, En la mezo de l' sezon'. Vidas cindron mi sur kampoj Kaj la fumon sur la mont'. Kultivisto plantas ĉion, Dista la impresduon' Pri lozanĝoj sur la tero: Sanga estas la kolor'. Tero labora promesas Estontecon reflektitan. En dormoĉambro kampara La ruĝo surlitigita, Kie la naskemaj semoj El kavaĵoj aperigas La fruktojn kun odor' sama De l' beb', kiu ĵus naskiĝas. Rekantaŭo: Tero labora Varma sanktega, esperu, Ke la semoj tuj prosperu Kaj per floroj kovru ĝin. Animo mia Esperas ankaŭ la semon Jam plantotan de la sento Ama inter ni, virin' *. Tero labora kuŝinta: Infan' sur lulilo verda, Buŝ' malfermata soifas Atendanta pluvon servan. Vidu l' fonton ĉe la monto, Estas ĝi mam' de l' kampar': La akvo, lakto de l' tero Faras nutron por plantar'. La ruĝaĵoj tuj verdiĝas, Burĝono antaŭ la flor' Kaj sem' por la laboristo: Manĝaĵo por lia kor'. Sub la mortintaj folioj La ter' forigas la lacon Ĉar dum la jaro denove Ĝi renaskos nian saton. (Rekantaĵo)

É calor de mês de agosto, É meados de estação. Vejo sobras de queimada E fumaça no espigão. Lavrador tombando terra Dá de longe a impressão De losangos cor de sangue Desenhados pelo chão. Terra tombada é promessa De um futuro que se espelha. No quarto verde dos campos, A grande cama vermelha Onde o farto das sementes Faz brotar de suas covas O fruto da natureza Cheirando a criança nova. Refrão: Terra tombada, Solo sagrado, chão quente Esperando que a semente Venha lhe cobrir de flor. Também minh' alma Ansiosa espera confiante Que em meu peito você plante A semente do amor. Terra tombada é criança Deitada num berço verde Co' a boca aberta pedindo Para o céu matar-lhe a sede. Lá na fonte, ao pé da serra, É o seio do sertão: A água, leite da terra, Alimenta a plantação. O vermelho se faz verde, Vem o botão, vem a flor. Depois da flor, a semente: O pão do trabalhador. Debaixo das folhas mortas, A terra dorme segura, Pois nos dará para o ano Novo parto de fartura. (Refrão)

* = Se tiu, kiu kantas, estas virino, tiu vorto povas esti anstataŭata de " ho vir' ".

Stelaro de l' pasi' (Constelação da paixão) / Escrito nas estrelas

Por mi vi estis la sun' De tiu nokto sen fin'; Por mia korpo, rebril' Relumiginta do min. Vin plaĉi estas per ĝu' Ĉi tie mia misi', Kunesti ĉie kun vi Kaj fari nenion pli. Rekantaĵo Nia kuniĝ' iĝas klara per la kartoj de l' tarok': Amatin' *, tia am' Videbla iĝas sur la tablo Nur por ni. L' estonteco nin regalis per romana laŭtalvok'. Amatin' *, nia am' Skribita estis en stelaro De l' pasi'. El vi l' atento pri mi Utilis kiel zorgil': Per tiu vivmanier' Ni vivu dum la jarmil'. Sen vi finiĝas feliĉ' Kaj tuta mia estec'. Atentu, ke super ni Nun ŝvebas geedziĝec'. (Rekantaĵo)

Você pra mim foi o sol De uma noite sem fim Que acendeu o que sou E renasceu tudo em mim. Agora eu sei muito bem Que eu nasci só pra ser Sua parceira, seu bem, E só morrer de prazer. Refrão: Caso do acaso, bem marcado em cartas de tarô: Meu amor, esse amor De cartas claras sobre a mesa É assim. Signo do destino que surpresa ele nos preparou. Meu amor, nosso amor Estava escrito nas estrelas, Tava, sim. Você me deu atenção E tomou conta de mim: Por isso, minha intenção É prosseguir sempre assim, Pois sem você, meu tesão, Não sei o que eu vou ser. Agora, preste atenção: Quero casar com você. (Refrão)

* = Se tiu, kiu kantas, estas virino, tiu vorto povas esti anstataŭata de " ho amul' " aŭ " ho amat' ".

Pluveto saŭdada (Garoa de saudade) / Chuva de saudade

Ho, stel' de sonĝoj miaj, Mi kion faru por Vin tuj rekonkeradi, ĉe brak' vin tenadi? Al mi diru, do! Dolorigis saŭdado min, Doloris tre! (BIS) Dispeciĝis mia kor', La eroj restis for Post ega solec'. (BIS) Rekantaĵo: Falas la pluveto, Malsekiĝas plank'. La pluvet' saŭdada, Al la kor' ne dank'. Falas la pluveto, Malsekiĝas plank'. Min soleco vundas, Likas mia sang'. Revenu tuj, Estu la uj' De mia pasi', La stelo multkolora, Kial' de bato kora, Sonĝ' mia estas vi! (BIS) (Rekantaĵo) Revenu tuj, Estu la uj' De mia pasi', La stelo multkolora, Kial' de bato kora. Sonĝ' mia estas vi! (BIS) (Rekantaĵo) (BIS)

Estrela dos meus sonhos, Preciso te encontrar. Me diz o que eu faço Pra tê-la em meus braços Pra me conquistar. A saudade doeu em mim, Doeu demais! (BIS) Machucou meu coração, Deixou a solidão Roubar minha paz. (BIS) Refrão: Tá caindo chuva, Tá molhando o chão, Chuva de saudade No meu coração. Tá caindo chuva, Tá molhando o chão. Não agüento mais Tanta solidão. Volta pra mim, Me diz assim: "Preciso te ver!" Estrela colorida, Razão da minha vida. Meu sonho é você! (BIS) (Refrão) Volta pra mim, Me diz assim: "Preciso te ver!". Estrela colorida, Razão da minha vida, Meu sonho é você! (BIS) (Refrão) (BIS)

Bela nigrulino / Nega linda

Nigrulino, La haŭt' estas trezora, La ridet', orkolora, Via ŝvito, miel'. Bela, bela nigrulino, La hararo risorta Kaj l' odor', pek' nevorta, Venas el la ĉiel'. (BIS) Nigrulino, min brakumu Por ke l' tristo sin malsumu Kaj solecon iu fumu, Ho fidelanĝel'. Nigrulin', mi vin atendas, Por kunesto via plendas, Ĉar nur de mi vi amendas, Mi amadu vin! Bela, bela nigrulino, Bela, bela, bela nigrulino, Ho, fidelanĝel'. Bela, bela nigrulino, Bela, bela, bela nigrulino, Ho, ĉieljuvel'. Bela, bela nigrulino, Bela, bela, bela nigrulino, Volas mi nur vin. Bela, bela nigrulino, Bela, bela, bela nigrulino, Mi amadu vin! Nigrulino, min brakumu Por ke l' tristo sin malsumu Kaj solecon iu fumu, Ho fidelanĝel'. Nigrulin', mi vin atendas, Por kunesto via plendas, Ĉar nur de mi vi amendas, Mi amadu vin! Bela, bela nigrulino, Bela, bela, bela nigrulino, Ho, fidelanĝel'. Bela, bela nigrulino, Bela, bela, bela nigrulino, Ho, ĉieljuvel'. Bela, bela nigrulino, Bela, bela, bela nigrulino, Droni en la vol'. Bela, bela nigrulino, Bela, bela, bela nigrulino, Estas ĝoja vol'!

Nega linda, Tua pele é um tesouro, Teu sorriso é de ouro, Teu suor, doce mel. Nega, nega, nega linda, Teu cabelo enrolado, O teu cheiro é um pecado Que me leva pro céu. (BIS) Ó, neguinha, me abraça Que a tristeza logo passa, Solidão vira fumaça, Meu anjo fiel. Ó, neguinha, eu te espero, Eu te amo, eu te venero, Só você que eu tanto quero, Deixa eu te amar! Nega, nega, nega, nega, Nega, nega, nega, nega linda, Meu anjo fiel. Nega, nega, nega, nega, Nega, nega, nega, nega linda, Me leva pro céu. Nega, nega, nega, nega, Nega, nega, nega, nega linda, Quero só você. Nega, nega, nega, nega, Nega, nega, nega, nega linda, Deixa eu te amar! Ó, neguinha, me abraça Que a tristeza logo passa, Solidão vira fumaça, Meu anjo fiel. Ó, neguinha, eu te espero, Eu te amo, eu te venero, Só você que eu tanto quero, Deixa eu te amar! Nega, nega, nega, nega, Nega, nega, nega, nega linda, Meu anjo fiel. Nega, nega, nega, nega, Nega, nega, nega, nega linda, Me leva pro céu. Nega, nega, nega, nega, Nega, nega, nega, nega linda, Deixa eu te querer. Nega, nega, nega, nega, Nega, nega, nega, nega linda, Meu louco prazer!

Ĝi doloras tre / Dói demais

Ĝi doloras tre, Ĝi doloras tre, Konsistas ne mia koro je ŝtono, Ĝi doloras tre! (BIS) Ekspliku vian stultan agon Forlasi vian koramaton. Ĉu via cerbo freneziĝis? Vi subite malboniĝis Kaj min igis malzorgato. Ĉu via cerbo freneziĝis? Vi subite malboniĝis Kaj min igis malzorgato. Ĝi doloras tre, Ĝi doloras tre, Konsistas ne mia koro je ŝtono, Ĝi doloras tre!

Dói, dói, dói demais, Dói, dói, dói demais, Meu coração não é feito de pedra, Dói, dói, dói demais. (BIS) Pra que fazer esta loucura, Deixar sozinho quem te ama? O que deu nessa cabecinha? Você era boazinha, Hoje está me maltratando. O que deu nessa cabecinha? Você era boazinha, Hoje está me maltratando. Dói, dói, dói demais, Dói, dói, dói demais, Meu coração não é feito de pedra, Dói, dói, dói demais.