Sites de esperanto
Esperantaj retejoj

Esta página é dedicada à coleção de alguns links úteis para você, que quer aprender ou já aprendeu um pouco do esperanto através da seção "Esperanto básico", e precisa saber mais sobre a história do idioma ou aperfeiçoar seus conhecimentos de esperanto, ou quer saber onde se encontram os principais centros de esperanto no Brasil e no mundo para que você consiga encontrar alguém com quem você possa treinar seu novo idioma. Obrigado a Enrique Ellemberg e Flávio Fonseca pelas suas contribuições.

Vi, kiu jam parolas Esperanton ekde antaŭ malmulte da tempo aŭ delonge ankaŭ povas ĝui ĉi tiun paĝon, ĉar vi povas trovi ligilojn al retejoj de la ĉefaj Esperanto-asocioj en Brazilo kaj la mondo, kaj retejoj kun aliaj interesaj enhavoj. Dankon al Enrique Ellemberg kaj Flávio Fonseca pro iliaj kontribuoj.

• Você, que está começando ou começará a aprender esperanto, pode visitar os seguintes sites:
  • Curso de Esperanto (oferece vários recursos informáticos).
  • CEI - Curso de Esperanto pela Internet, de Adonis Saliba (curso em 12 lições que oferece diretamente as lições para navegação).
  • Baza Esperanto (Esperanto básico), do Prof. Evaldo Pauli.
  • CER - Curso de Esperanto pela Rede, do Prof. José Lunazzi (curso onde o professor envia as lições por e-mail).
  • Lernu! (Aprenda!) ("conjunto multilíngüe de páginas que visa ajudar os internautas a informar-se sobre e aprender esperanto de um modo fácil e gratuito"; oferece vários recursos em várias línguas para o aprendizado do esperanto - biblioteca, salas de bate-papo, dicionários etc.).
  • "Universala Esperanto-Metodo" ("Método Universal de Esperanto" - livro criado pelo Dr. Benson, que procurou ensinar a língua através apenas de figuras, podendo ser usado por qualquer falante das principais línguas do mundo).
  • Lerni Esperanton (Aprender Esperanto) (página que oferece sites em vários idiomas para que você possa começar a aprender esperanto).
  • Hipercurso de esperanto (versão em português de um curso online originalmente escrito em inglês).
  • Curso de esperanto em PDF (oferecido no site do Grupo Espírita Fraternidade).

• Tendo aprendido o essencial do esperanto, é hora de começar a estudar com materiais escritos só nessa língua. Para o nível intermediário, são ótimos dois sites que trabalham com histórias chamadas Gerda malaperis (Gerda desapareceu)* e Lasu min paroli plu (Deixe-me falar mais) que possuem o mesmo conteúdo didático, diferindo apenas nos enredos das histórias. Já para o nível avançado, apesar de ser útil em qualquer nível, a gramática La tuta Esperanto (Todo o esperanto), de Henrik Seppik, cuja versão original é impressa, explica com detalhes os elementos necessários para se ler e escrever bem no idioma de Zamenhof.

  * Conheça também o projeto que quer fazer um CD com a narração dessa história!

• PMEG - Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (Manual Completo da Gramática do Esperanto) - Rico site de Bertilo Wennergren, membro da Academia de Esperanto, que apresenta vocabulários sobre diversos assuntos, abreviaturas, gramática, afixos e muito mais. Riĉa retejo kreita de Bertilo Wennergren, ano de la Akademio de Esperanto, kiu prezentas vortaretojn pri pluraj temoj, mallongigojn, gramatikon, afiksojn kaj multe pli.

• Hejma Vortaro (Vocabulário Caseiro) - O finlandês Jouko Lindstedt nos oferece, em seu site, este grande vocabulário com as palavras mais usadas em nosso cotidiano caseiro. Cada palavra tem uma explicação em esperanto e a tradução para várias outras línguas. La finno Jouko Lindstedt ofertas al ni, en lia retejo, ĉi tiun egan vortar(et)on kun la vortoj plej uzataj en nia hejma ĉiutago. Ĉiu vorto havas eksplikon en Esperanto kaj la tradukon al pluraj aliaj lingvoj.

• Terminologia Kurso (Curso de Terminologia) - Para você, que trabalha profissionalmente com o esperanto ou gosta da lingüística esperantista. Fala sobre a "arte" de nomear as coisas e sobre várias noções vocabulárias. Por vi, kiu laboras profesie per Esperanto aŭ ŝatas la Esperantan lingvistikon. Ĝi parolas pri la "arto" nomi la aĵojn kaj pri pluraj vortaraj nocioj.

• La Vortaro (O Dicionário) - Precisa de um dicionário eletrônico de esperanto? Visite o site desse programa, baixe a estrutura e instale dicionários de esperanto em vários idiomas, mas vários mesmo! Ĉu vi bezonas elektronikan Esperantan vortaron? Vizitu la retejon de tiu programo, elŝutu la strukturon kaj instalu vortarojn de Esperanto en pluraj lingvoj, sed ja pluraj!

• Edukado.net - Site para alunos e professores de esperanto que desejam aprender, corresponder-se, participar de fóruns e usar vários outros serviços. Retejoj por lernantoj kaj instruistoj de Esperanto, kiuj deziras lerni, korespondadi, partopreni en forumoj kaj uzi plurajn aliajn servojn.

• "Ĉu vi scias paroli en ĉi tiu lingvo?" ("Você sabe falar nesta língua?") - A revista Istoé publicou esse interessante artigo, no qual ela fala sobre o esperanto e mostra vários brasileiros que adotaram-no como segunda língua, tendo assim muitas vantagens. La brazila magazino "Istoé" publikigis tiun interesan artikolon, per kiu ĝi parolas pri Esperanto kaj montras plurajn gebrazilanojn, kiuj adoptis ĝin kiel duan lingvon, havantaj tiel multajn avantaĝojn. Vizitu ĝian Esperantan tradukon!

• "Tudo o que você sempre quis saber sobre Esperanto" ("Ĉion, kion vi ĉiam volis scii pir Esperanto") - Pequeno texto em português criado por Tiago Costa falando um pouco sobre a história e os falantes do esperanto. Portugallingva teksteto kreita de Tiago Costa parolanta iom pri la historio kaj la parolantoj de Esperanto.

• "Esperanto - a língua internacional" ("Esperanto - internacia lingvo") - Ótimo artigo do site Acessa.com sobre a história, a importância, opiniões e sites de esperanto, enfatizando a comemoração do Dia do Esperanto em várias cidades brasileiras. Bonega artikolo de la retejo Acessa.com pri la historio, la graveco, opinioj kaj retejoj de Esperanto, emfazanta la kunmemoradon de la Esperanto-Tago en pluraj brazilaj urboj.

• Três órgãos esperantistas mundiais importantes / Tri gravaj mondaj Esperantaj organoj:
  • Akademio de Esperanto (Academia de Esperanto) - Com matriz na Itália, cuida das causas lingüísticas do esperanto (gramática, vocabulário, recomendações etc.). Kun la ĉefsidejo en Italio, ĝi zorgas pri la lingvaj aferoj de Esperanto (gramatiko, vortaro, rekomendoj ktp.).
  • Universala Esperanto-Asocio (UEA) (Associação Universal de Esperanto) - Com matriz na Holanda, coordena as ações do movimento esperantista, como congressos, edições de periódicos, intercâmbio entre os povos, registros de conquistas do esperanto etc. Kun la ĉefsidejo en Nederlando, ĝi kunordigas la agadojn de la Esperanta movado, kiel kongresojn, eldonon de gazetoj, interŝanĝon inter la popoloj, registrojn de konkeroj de Esperanto ktp.
  • Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (TEJO) (Organização Mundial da Juventude Esperantista) - Outro órgão esperantista mundial muito importante. Alia monda Esperanta organo tre grava.

• Pasporta Servo ("Serviço de Passaporte") - Rede de hospedagem em mais de 80 países, que permite que você se hospede em casas de esperantistas em outros países. Assim, sua viagem custará muito menos e você poderá usar o esperanto em sua vida diária! Informações também em alemão, basco, catalão, croata, esloveno, espanhol, finlandês, francês, hebraico, holandês, inglês, islandês, italiano, japonês, lituano, norueguês, polonês, português, russo, sueco e tcheco. Gastiga reto en pli ol 80 landoj, kiu permesas al vi gasti hejme de alilandaj Esperantistoj. Tiel, via vojaĝo kostos multe malpli kaj vi povos uzi Esperanton en via ĉiutaga vivo! Informoj ankaŭ en la lingvoj angla, ĉeĥa, eŭska, finna, franca, germana, hebrea, hispana, islanda, itala, japana, katala, kroata, litova, nederlanda, norvega, pola, portugala, rusa, slovena kaj sveda.

• Esperanto.net - Por esse site você pode conhecer mais sobre o esperanto em sua língua materna e saber onde se encontram as principais associações esperantistas de seu país. Per tiu retejo vi povas koni pli pri Esperanto en via gepatra lingvo kaj scii, kie troviĝas la ĉefaj Esperanto-asocioj de via lando.

• BKC (Brusela KomunikadCentro) (Centro de Comunicação de Bruxelas) - Bom site que também oferece várias informações, recursos e materiais sobre o esperanto em várias línguas nacionais. Bona retejo, kiu ankaŭ ofertas plurajn informojn, helpilojn kaj materialojn pri Esperanto en pluraj naciaj lingvoj.

• Kafejo.com - Site que possui seções em esperanto sobre vários assuntos da vida e do mundo. Não recuse uma boa visita, pois talvez você encontrará aqueles textos em esperanto, que você nunca achava, sobre aquele assunto que você tanto gosta.Retejo, kiu havas sekciojn en Esperanto pri pluraj temoj de la vivo kaj la mondo. Ne rifuzu bonan viziton, ĉar verŝajne vi trovos tiujn tekstojn en Esperanto, kiujn vi neniam trovis, pri tiu temo, kiun vi tre ŝatas.

• Espéranto - Panorama (Esperanto/Français/English/Português) - Site francês feito por Xavier Godivier que apresenta informações sobre música, buscadores, bibliotecas, notícias, enciclopédias, associações, bate-papo na internet, eventos, leitura, rádios e tudo mais que você possa imaginar em esperanto. Francia retejo farita de Xavier Godivier, kiu prezentas informojn pri muziko, serĉiloj, bibliotekoj, novaĵoj, enciklopedioj, asocioj, babilado en la reto, eventoj, legado, radioj kaj ĉio pli, kion vi povas imagi en Esperanto.

• Literaturo en la reto, en Esperanto (Literatura na rede, em Esperanto) - Página pertencente ao site da família Harlow que oferece vastos recursos literários em esperanto, entre eles livros de poemas, contos, romances, peças de teatro, ensaios etc., orginais ou traduzidos. Paĝo apartenanta al la retejo de la familio Harlow ofertanta vastajn literaturajn risurcojn en Esperanto, inter ili librojn de poemoj, noveloj, romanoj, teatraĵoj, eseoj ktp., originalajn aŭ tradukitajn.

• Ĉeĥa literaturo en Esperanto (Literatura tcheca em esperanto) - Leia sobre a história do movimento esperantista no mundo e na República Tcheca, sobre a lieratura tcheca e sobre literatura de especialidades, entre elas Matemática, gramática e radicais do esperanto, Zoologia etc. Legu pri la historio de la Esperanta movado en la mondo kaj en Ĉeĥio, pri la ĉeĥa beletro kaj pri la faka literaturo, kaj inter la fakoj estas Matematiko, gramatiko kaj radikaro de Esperanto, Zoologio ktp.

• Upsala Arkivo (Arquivo Upsala) - Site no qual você pode encontrar fábulas de H. C. Andersen e a Bíblia Sagrada, todos em esperanto. Retejo, en kiu vi povas trovi fabelojn de H. C. Andersen kaj la Sanktan Biblion, ĉiuj en Esperanto.

• La Sankta Biblio - Livro principal dos cristãos, com texto traduzido do hebraico por Zamenhof. Ĉefa libro de la gekristanoj, kun teksto tradukita el la hebrea fare de Zamenhof.

• Esperantoland - Site em esperanto e em alemão que fala sobre o esperanto e dá muitíssimas informações sobre coisas esperantistas e notícias sobre o que ocorre no movimento. Esperant- kaj german-lingva retejo, kiu parolas pri Esperanto kaj donas multegajn informojn pri Esperantaĵoj kaj novaĵojn pri kio okazas en la movado.

• Esperanto Universe - Este site tem o objetivo de reunir a maior quantidade possível de informações sobre e em esperanto. Ele tem a história da língua, vocabulários sobre várias áreas, indicações para aprendizado e informações sobre rádios, periódicos, literatura e associações. Ĉi tiu retejo havas la celon kunigi la kiel eble plej egan kvanton da informoj pri kaj en Esperanto. Ĝi havas la historion de la lingvo, vortarojn pri pluraj fakoj, indikojn por lernado kaj informojn pri radistacioj, gazetoj, literaturo kaj asocioj.

• Bonvenon al Esperantujo (Bem-vindo à Esperantolândia) - Feito por Steve MacGregor, apresenta várias seções sobre história, gramática, nomes próprios, pontuação, fontes, discussões e links do esperanto. Farita de Steve MacGregor, ĝi prezentas plurajn sekciojn pri historio, gramatiko, propraj nomoj, interpunkcio, tiparoj, diskutoj kaj ligiloj de Esperanto.

• Portal Zamenhof (Portalo Zamenhof) - Dá informações sobre a Casa de Cultura Zamenhof (Pelotas - RS), que realiza vários projetos em favor do esperanto, oferece a TV Zamenhof, (canal online que fala sobre seus projetos), fala sobre a história de Zamenhof e do esperanto e disponibiliza vários links para diversos sites, esperantistas ou não. Ĝi donas informojn pri la Casa de Cultura Zamenhof (Kulturdomo Zamenhof, en Pelotas - RS, Brazilo), kiu realigas plurajn projektojn favore de Esperanto, ofertas la TV Zamenhof, (reta kanalo, kiu parolas pri ĝiaj projektoj), parolas pri la historio de Zamenhof kaj Esperanto kaj disponebligas plurajn ligilojn al pluraj retejoj, Esperantaj aŭ ne.

• INTERnacia Lingvo (Língua INTERnacional) - Site húngaro que critica muitos aspectos do esperanto (uso do pronome "ci" e de várias palavras inúteis) e do movimento esperantista, como o uso da estrela, da bandeira e do hino "La Espero" ("A Esperança"), e o excesso de "nacionalismo" de alguns esperantistas. Desfrute textos, links, projetos, desenhos e informações sobre livros. Hungara retejo, kiu kritikas multajn aspektojn de Esperanto (uzon de la pronomo "ci" kaj de pluraj neutlilaj vortoj) kaj de la Esperanta movado, kiel la uzon de la stelo, de la flago kaj de la himno "La Espero", kaj la troon de "naciecismo" de kelkaj esperantistoj. Ĝuu tekstojn, ligilojn, projektojn, desegnojn kaj informojn pri libroj.

• La amikeco (A amizade) - Periódico jovem online em esperanto, feito por asiáticos, com histórias, informações sobre esperantistas e imagens para uma agradável leitura. Juna interreta gazeto en Esperanto, farita de azianoj, kun historioj, informoj pri esperantistoj kaj bildoj por agrabla legado.

• Tekstoj (Textos) - Este site de Roel Haveman, tradutor em Esperanto, apresenta muitos textos em prosa e em verso traduzidos por ele, textos originais de vários autores e links para diversos sites de Esperanto. Ĉi tiu retejo de Roel Haveman, Esperanta tradukanto, prezentas multajn prozajn kaj versajn tekstojn tradukitajn de li, originalajn tekstojn de multaj aŭtoroj kaj ligilojn al multaj Esperantaj retejoj.

• Ĝangalo Babilejo (Ĝangalo Chat) - Boa sala de bate-papo (chats) onde você pode se comunicar com esperantistas de vários países e conhecer outras pessoas! Bona babilejo, kie vi povas komunkiĝi kun geesperantistoj el pluraj landoj kaj koni aliajn homojn!

• La Ondo de Esperanto (A Onda do Esperanto) - Vários artigos de várias revistas esperantistas mundiais que falam do movimento esperantista: a história, a situação, os acontecimentos, as pessoas, os conceitos e as lutas. Conheça mais sobre o movimento e treine seu esperanto com leituras constantes de textos escritos por esperantistas profissionais. Pluraj artikoloj de pluraj mondaj Esperantaj revuoj parolantaj pri la Esperanta movado: la historio, la situacio, la okazoj, la personoj, la konceptoj kaj la luktoj. Konu pli pri la movado kaj trejnu vian Esperant-scion per konstantaj legoj de tekstoj skribitaj de profesiaj esperantistoj.

• KTP - Kaj Tiel Plu (ETC - Etcétera) - Site que permite a seus membros "aproveitar e expressar diversas culturas e artes livremente e de um modo divertido no mundo esperantista". Retejo, kiu permesas al ĝiaj anoj "ĝui kaj esprimi diversajn kulturojn kaj artojn libere kaj amuze en Esperantujo".

• Internacia Esperanta Forumo (Fórum Esperantista Internacional) - Leia e deixe mensagens sobre perguntas, respostas, novidades e reclamações em relação ao esperanto para praticar e aprender mais sobre esse idioma. Legu kaj lasu mesaĝojn pri demandoj, respondoj, novecoj kaj reklamoj rilate al Esperanto por praktiki kaj lerni pli pri tiu lingvo.

• Libera forumo en Esperanto (Fórum livre em esperanto) - Leia ou escreva comentários sobre o esperanto, como fazem várias pessoas, principalmente esperantistas chineses. Legu aŭ skribu komentojn pri Esperanto, same kiel faras multaj homoj, ĉefe ĉinaj esperantistoj.

• Ĝangalo (Selva) - Grande portal totalmente em esperanto com as principais notícias do mundo e textos sobre vários assuntos interessantes. Granda portalo tute en Esperanto kun la ĉefaj novaĵoj de la mondo kaj tekstoj pri pluraj interesaj temoj.

• Libera Folio (Folha Livre) - Ótimo site que dá notícias e outras informações sobre o mundo e o movimento esperantistas. Bonega retejo, kiu donas novaĵojn kaj aliajn informojn pri la Esperantaj mondo kaj movado.

• Nun (Agora) - Site sueco em esperanto que mostra informações constantemente atualizadas sobre o esperanto. Svedia Esperanta retejo, kiu montras konstante ĝisdatigatajn informojn pri Esperanto.

• Tefloro (Flor de Chá) - Revista virtual gratuita socio-cultural sobre o movimento esperantista na China. Senpaga socikultura retrevuo pri la Esperanta movado en Ĉinio.

• Esperanto Brasil (Esperanto Brazilo) (In english - En español - Al-arabiya) - Dá notícias em português sobre as principais conquistas e acontecimentos do esperanto, e sobre várias questões lingüísticas mundiais comentadas no ponto de vista dos esperantistas. Ĝi donas novaĵojn portugallingve pri la ĉefaj sukcesoj kaj okazoj de Esperanto, kaj pri pluraj mondaj lingvaj aferoj komentataj per la esperantista vidpunkto.

• Esperanto-BR - Um bom site em português que apresenta textos, links, lista de discussões e muito mais. Bona portugallingva retejo, kiu prezentas tekstojn, ligilojn, diskutliston kaj multe pli.

• Gazeto Pilgrimanto (Jornal Peregrino) - Periódico cultural brasileiro na internet, que dá informações sobre o esperanto e textos interessantes nessa língua. Brazila interreta kultura gazeto, kiu donas informojn pri Esperanto kaj ĉi-lingvajn interesajn tekstojn.

• Associações esperantistas brasileiras / Brazilaj Esperanto-asocioj:
  • Liga Brasileira de Esperanto (Brazila Esperanto-Ligo)
  • Organização Esperantista Católica Brasileira (Brazila Esperantista Katolika Organizo)
  • Organização Brasileira da Juventude Esperantista (Brazila Esperantista Junulara Organizo)
  • Sociedade Esperantista de Minas Gerais (Minas-Gerajsa Esperanta Societo)
  • Associação Cearense de Esperanto (Cearaa Esperanto-Asocio)
  • Grupo Pinhalense de Esperanto (Pinarbara Esperanto-Grupo; Espírito Santo do Pinhal - SP)
  • Centro Cultural de Esperanto (Kultura Centro de Esperanto; Campinas - SP)
  • Cooperativa Cultural dos Esperantistas (Kultura Kooperativo de Esperantistoj; Rio de Janeiro - RJ)
  • Centro Cultural de Esperanto (Kultura Esperanta Centro; Goiânia - GO)
  • Banca Esperantista de Valença (Budo Esperanta de Valença, RJ)
  • Sociedade Esperantista de Rio Grande (Esperanto-Societo de Rio Grande, RS)
  • Banca Esperantista de São José dos Campos (Esperanta Budo de São José dos Campos, SP)
  • Associação Paulista de Esperanto (San-Paŭlia Esperanto-Asocio)
  • Clube de Esperanto de Pouso Alegre (Esperanto-Klubo de Pouso Alegre, MG)
  • Clube de Esperanto de Campos dos Goytacazes (Esperanto-Klubo de Campos dos Goytacazes, RJ)
  • Clube de Esperanto de Sorocaba (Sorokaba Esperanto-Klubo, SP)
  • Grupo de Esperanto de Bebedouro (Bebedouro Esperanto-Grupo, SP)

• Esperanto Santos - Dá informações sobre o esperanto em Santos - SP e cidades próximas. Ĝi donas informojn pri Esperanto en Santos - SP kaj proksimaj urboj.

• "Nesto" ("Ninho") - Site deste projeto que visa ajudar aqueles que querem ensinar ou aprender esperanto, agindo principalmente no Brasil. Seu objetivo básico é "criar núcleos regionais e locais do movimento esperantista em todos os locais possíveis pelo mundo".Retejo de ĉi tiu projekto, kiu celas helpi tiujn, kiuj volas instrui aŭ lerni Esperanton, aganta ĉefe en Brazilo. Ĝia baza celo estas "krei lokajn kaj regionajn nukleojn de Esperanto-movado en ĉiuj eblaj lokoj tra la mondo".

• Euroscola en Esperanto (Euroscola em esperanto) - Projeto da União Européia que visa aproximar jovens esperantistas do Parlamento Europeu. Projekto de Eŭrop-Unio, kiu celas alproksimigi junajn geesperantistojn al la Eŭropa Parlamento.

• Fondaĵo Ivo Lapenna (Fundação Ivo Lapenna) - Conheça a vida e a doutrina deste grande esperantista croata (talvez o mais genial depois de Zamenhof), ex-presidente da UEA e criador do "internacionalismo humanitário". "Por paz em liberdade, por liberdade em paz", dizia Lapenna. Konu la vivon kaj la doktrinon de ĉi tiu granda kroata esperantisto (verŝajne la plej genia post Zamenhof), eksprezidanto de UEA kaj kreinto de la "humaneca internaciismo". "Por paco en libereco, por libereco en paco", diris Lapenna.

• Edmund Grimley Evans - Site deste famoso esperantista britânico que sempre escreve bons livros e textos sobre e em esperanto. Encontre seu "curriculum vitae", textos e links para sites esperantistas. Retejo de ĉi tiu fama brita esperantisto, kiu ĉiam skribas bonajn librojn kaj tekstojn pri kaj en Esperanto. Trovu lian "curriculum vitae", tekstojn kaj ligilojn al Esperantaj retejoj.

• Ĉina Radio Internacia (Rádio Chinesa Internacional) - Site que oferece notícias da China, do esperanto e do mundo através do rádio ou de artigos legíveis. Retejo, kiu ofertas novaĵojn el Ĉinio, Esperanto kaj la mondo radie aŭ per legeblaj artikoloj.

• Polskie Radio (Rádio Polônia / Radio Pollando) - A seção em esperanto da Rádio Polônia dá notícias sobre a Polônia, alguns fatos mundiais e o mundo esperantista. Clique em "Aŭskultu" e ouça os artigos já legíveis. La sekcio en Esperanto de Radio Pollando donas novaĵojn pri Pollando, kelkaj mondaj okazoj kaj la Esperanta mondo. Musklaku en "Aŭskultu" kaj aŭdu la jam legeblajn artikolojn.

• Esperanto Radio Arkivo (Arquivo de Rádios em Esperanto) - Este site oferece vários arquivos de som com programas em/sobre o esperanto de várias estações de rádio na Internet. Ĉi tiu retejo ofertas plurajn sondosierojn kun programoj en/pri Esperanto de pluraj interretaj radi-stacioj.

• Gvido de Radio en Esperanto (Guia de Rádio em Esperanto) - Pertencente ao site do Toyonaka Esperanto-Grupo (Grupo de Esperanto de Toyonaka), Japão, mostra rádios em esperanto da Austrália, Áustria, Canadá, China, Coréia, Cuba, Eslováquia, Estônia, Itália, Japão, Polônia, Suécia e Vaticano, além de outros links. Apartenanta al la retejo de la Toyonaka Esperanto-Grupo, Japanio, ĝi montras radiojn en Esperanto de Aŭstralio, Aŭstrio, Ĉinio, Estonio, Kanado, Koreio, Kubo, Italio, Japanio, Pollando, Slovakio, Svedio kaj Vatikano, krom aliajn ligilojn.

• ITV - Internacia Televido (TV Internacional) - Canal de televisão pela internet recém-criado pelo chefe do portal Ĝangalo, Flavio Rebelo. Ainda não tem programas, mas eles logo serão exibidos. Reta televidkanalo ĵuskreita de la estro de la portalo Ĝangalo, Flavio Rebelo. Ĝi ankoraŭ ne havas programojn, sed ili baldaŭ estos vidigataj.

• Farbskatol' (Caixa de tintas) - Divertido site que contém vários pequenos filmes em esperanto sobre vários assuntos. Amuziga retejo, kiu enhavas plurajn filmetojn en Esperanto pri pluraj temoj.

• Mondial - Site americano através do qual você pode comprar vários produtos relacionados ao esperanto (livros, roupas, objetos etc.). Usona retejo, per kiu vi povas aĉeti plurajn produktojn rilatatajn al Esperanto (libroj, vestaĵoj, objektoj ktp.).

• Sano, memzorgo kaj virto (Saúde, auto-cuidado e virtude) - Site criado pelo brasileiro Roberto Passos Nogueira, que mostra vários artigos em esperanto e links sobre esses assuntos. Retejo kreita de la brazilano Roberto Passos Nogueira, kiu montras plurajn esperantlingvajn artikolojn kaj ligilojn pri tiuj temoj.

• Alia flanko (Outro lado) - Projeto que, em esperanto, fala sobre várias cidades do mundo e apresenta suas coisas. Projekto, kiu Esperante parolas pri pluraj urboj de la mondo kaj prezentas iliajn aĵojn.

• Vikipedio - Versão em esperanto da famosa enciclopédia online Wikipedia, que é multilíngüe e oferece textos sobre vários assuntos e notícias. Esperanta versio de la fama reta enciklopedio Wikipedia, kiu estas multlingva kaj ofertas tekstojn pri pluraj temoj kaj novaĵojn.

• MusicExpress - Versão em esperanto de um site de música onde você pode encontrar informações sobre vários artistas e estilos. Também disponível em português. Esperanta versio de retejo pri muziko, kie vi povas trovi informojn pri pluraj artistoj kaj stiloj. Ankaŭ disponebla portugallingve.

• Asociación Izquierda y Esperanto (Asocio Maldekstro kaj Esperanto / Associação Esquerda e Esperanto) - Associação espanhola de pessoas ligadas ao mesmo tempo ao esquerdismo e ao esperanto. Apresenta textos, artigos, novidades, links etc. Hispana asocio de personoj ligataj samtempe al maldekstrismo kaj Esperanto. Ĝi prezentas tekstojn, artikolojn, novaĵojn, ligilojn ktp.

• Intraespo - ONG (organização não governamental) que divulga o uso do esperanto na economia e na geração de empregos e promove vários projetos relacionados a esses temas. Leia também o artigo "O que é Esperantismo Econômico". NRO (neregistara organizo), kiu disvastigas la uzon de Esperanto en la ekonomio kaj la dungigado, kaj okazigas plurajn projektojn rilatatajn al tiuj temoj. Legu ankaŭ la artikolon (portugale) "Kio estas Ekonomia Esperantismo".

• Marek Blahuš - Site pessoal deste tcheco que também gosta de computadores e genealogia. Persona retejo de tiu ĉeĥo, kiu ankaŭ ŝatas komputilojn kaj genealogion.

• Maarten van Gompel (Proycon) - Um holandês muito inteligente que, como eu, gosta muito de idiomas. Seu divertido site apresenta textos sobre política, homossexualidade, lingüística etc. Tre intelekta nederlandano, kiu, kiel mi, tre ŝatas lingvojn. Lia amuza retejo prezentas tekstojn pri politiko, samseksamo, lingvistiko ktp.

• Bernhard Maurer - O site deste alemão que de vez em quando encontro no chat do "Ĝangalo". Retejo de ĉi tiu germano, kiu kelkfoje mi ektrovas en la "Ĝangalo"-babilejo.

• Cezar - Um alemão amante da poesia e seu site cheio de poemas e outras informações. Germana poemart-amanto kaj lia retejo plena je poemoj kaj aliaj informoj.

• "Amanto" (em português, "Amante") - Misterioso chinês que usa este apelido no chat do "Ĝangalo" e tem um bom site sobre o movimento esperantista em seu país. Mistera ĉino, kiu uzas ĉi tiun kromnomon en la "Ĝangalo"-babilejo kaj havas bonan retejon pri la Esperanta movado en lia lando.

• Agualva - Uma portuguesa que também gosta de poesia e tem um blog cheio de poemas em esperanto. Portugalino, kiu ankaŭ ŝatas poemarton kaj havas retan taglibron plenan je poemoj en Esperanto.

• Allan Fineberg - Um norte-americano e seu site pessoal. Usonano kaj lia persona retejo.

• Attila Schimmer - Um esperantista que gosta de artes cênicas. Esperantisto, kiu ŝatas scenartojn.

• Arikapalli Giridhar Rao - Um esperantista indiano muito inteligente e criativo. Tre sciema kaj kreema hinda esperantisto.

• Luiz Portella - A página deste brasileiro trata de Física, "Níquel Náusea", computadores, música, livros em esperanto para serem lidos no computador e outros assuntos. La paĝo de ĉi tiu brazilano traktas pri Fiziko, "Níquel Náusea", komputiloj, muziko, Esperantaj libroj legeblaj per la komputilo kaj aliaj temoj.

• Lúcia Marder - O belo blog desta brasileira, cujo apelido em esperanto é "Karesema" ("Carinhosa"). La bela reta taglibro de ĉi tiu brazilanino, kies kromnomo estas "Karesema".

• Enrique Ellemberg - Um argentino cujo site fala sobre o esperanto e oferece um serviço de correspondência que possibilita a comunicação com esperantistas em mais de 50 países. Argentinano, kies retejo parolas pri Esperanto kaj ofertas korespondservon, kiu ebligas la komunikadon kun esperantistoj en pli ol 50 landoj.

• Jimes Vasco Milanez - Um esperantista brasileiro da cidade de Campinas, SP. Brazila esperantisto el la urbo Campinas, SP.

• Razen Manandhar - Blog deste nepalês interessado em esperanto, jornalismo e budismo, falando sobre o Nepal e o movimento esperantista nesse país. Reta taglibro de ĉi tiu nepalano interesata pri Esperanto, ĵurnalismo kaj budhismo, parolanta pri Nepalo kaj la Esperanta movado en tiu lando.

• Pejno Simono - Esperantista que mora na Alemanha e oferece, em seu site, informações sobre o idioma, artigos, contos, poemas, canções, traduções e links para sites esperantistas sobre muitos assuntos. Esperantisto loĝanta en Germanio, kiu ofertas, per lia retejo, informojn pri la lingvo, artikolojn, rakontojn, poeziaĵojn, kanzonojn, tradukaĵojn kaj ligilojn al Esperantaj retejoj pri multaj temoj.

• Esperanto Bilbao - Link dado pelo espanhol Francisco de la Hoz Méndez sobre o movimento esperantista em Bilbao, Espanha. Ligilo donita de la hispano Francisco de la Hoz Méndez pri la Esperanta movado en Bilbao, Hispanio.

• FEB - Federacio (de) Esperanto de Barato (Federação de Esperanto de Bharatpur) - Link dado por Giridhar Rao sobre o movimento esperantista em Bahatpur, Índia. Ligilo donita de Giridhar Rao pri la Esperanta movado en Barato, Hindio.

• Esperanta asocio Cele-Kula (Associação esperantista "Cele-Kula") - Link dado por Marko Nikolic sobre o movimento esperantista em Niš, Sérvia. Ligilo donita de Marko Nikolic pri la Esperanta movado en Niŝ, Serbio.

• Urugvaja Esperanto Societo (Sociedade de Esperanto do Uruguai) - Link dado por Marcelo Coelho sobre o movimento esperantista no Uruguai. Ligilo donita de Marcelo Coelho pri la Esperanta movado en Urugvajo.

• Junta de Voto - Link dado por um espanhol sobre Voto, um lugar no leste da Cantábria (que se encontra no norte da Espanha). Ligilo donita de hispano pri Voto, loko en la orienta parto de Kantabrio (kiu troviĝas en la norda Hispanio).

• ESPERTEL - Com sua empresa, o dinamarquês Bent Holm oferece descontos na conta telefônica de esperantistas da Europa e quer fazer isso também com gás, celular, eletricidade e outros serviços. Per lia entrepreno, la dano Bent Holm ofertas monŝparojn sur la telefona fakturo de esperantistoj de Eŭropo kaj volas fari tion ankaŭ al gaso, mobiltelefono, elektro kaj aliaj servoj.